1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[♪ dramatik fortepiano musiqisi ♪ ]

2
00:02:18,550 --> 00:02:20,490
[Ana] Arlete, gecikmisən!

3
00:02:22,150 --> 00:02:24,160
Gəl qəhvə iç, qızım!

4
00:02:24,160 --> 00:02:25,290
[Ata] Təşəkkür edirəm, sevgim.

5
00:02:25,290 --> 00:02:28,390
[Ana] Ah... internet aludəçisi, bax...

6
00:02:28,460 --> 00:02:30,100
İcazə versəm, dərsi buraxacaq.

7
00:02:30,100 --> 00:02:31,630
[Ata] Ah, indiki vaxtda belədir, elə deyilmi?

8
00:02:31,720 --> 00:02:33,340
Artıq heç kim internetsiz yaşamır.

9
00:02:33,340 --> 00:02:35,970
[Ana] Ah, mən yaşayıram və çox yaxşı!

10
00:02:36,100 --> 00:02:39,020
[Ata] Yaxşı, bu gün gecikə bilmərəm sevgilim,

11
00:02:39,020 --> 00:02:42,200
Gəlməyə ən çoxu üç saatım var 
 Sorocabadakı agentlikdə.

12
00:02:42,200 --> 00:02:45,460
[Ana] Oh, yolda qaçma, 
Rogerio, Allah sevgisi üçün

13
00:02:45,540 --> 00:02:47,420
[Ata] Hey, bu niyə indi?

14
00:02:47,420 --> 00:02:51,220
Mən bu səfəri illərdir, hər həftə edirəm və siz heç vaxt narahat olmamısınız.

15
00:02:51,220 --> 00:02:54,160
Mən bunu bir daha götürəcəyəm 
təzə qəhvə və mən gedirəm

16
00:02:54,180 --> 00:02:55,240
Bura ver, gəl.

17
00:02:55,240 --> 00:02:56,460
[Ata] Bir az daha, burada.

18
00:02:56,540 --> 00:02:59,560
Körpə, bu dəfə daha çox qoydum 
köynək və alt paltarı çamadanınızda, görürsünüz?

19
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
Siz bir müddətdir ki, buradasınız 
Sorocabada daha çox gün keçirdi.

20
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Allaha şükür, elə deyilmi?

21
00:03:04,960 --> 00:03:06,970
Evdə qalmaq istəmədiyim üçün deyil,

22
00:03:06,970 --> 00:03:11,200
[Ata] amma Sorokabadakı agentlik daha yaxşı işləyir, buradakıdan daha çox avtomobil satır.

23
00:03:11,200 --> 00:03:14,210
[Ana] Müxtəlif şəhərlərdə iki agentliyin meneceri.

24
00:03:14,260 --> 00:03:15,880
[Arlete] Sabahınız xeyir!

25
00:03:15,880 --> 00:03:18,380
[Ana] Çünki çox çalışırsan, 
Daha çox qazanmalı idim, sevgim.

26
00:03:18,380 --> 00:03:22,350
[Ata] Bəli, kombinasiya həmişə qələbə qazanırdı 
komissiya tərəfindən, sağ, Carolina.

27
00:03:22,350 --> 00:03:24,040
Və heç bir rahatlıq olmadan.

28
00:03:24,040 --> 00:03:26,790
Orada səyahət edin, pansionatda qalın, 
pis yeyir, pis içir.

29
00:03:26,790 --> 00:03:30,760
[Arlete] Ata, ana...
 São Paulo agentliyindən olan oğlan,

30
00:03:30,760 --> 00:03:32,760
<i>kitab edən</i>,

31
00:03:32,760 --> 00:03:34,490
[Ata] <i>booker</i>? <i>booker</i> nədir?

32
00:03:34,490 --> 00:03:37,500
Bu qız varlığından çox danışır 
model ki, mən də onun nə olduğunu artıq bilirəm.

33
00:03:37,500 --> 00:03:41,430
<i>Buker</i> işə götürən adamdır 
işləri planlaşdıran modellər.

34
00:03:41,430 --> 00:03:43,740
Arletinha orada onunla danışır.

35
00:03:43,740 --> 00:03:48,010
[Arlete] Deməli, o mənim şəkillərimi sevirdi,
və San Pauloda yaşaya biləcəyimi söylədi

36
00:03:48,010 --> 00:03:50,760
daha çox qızlarla, respublikada olduğu kimi.
 [Ana] Dəlisən?!

37
00:03:50,760 --> 00:03:52,760
Sən oxumalısan, qız!

38
00:03:52,760 --> 00:03:55,850
[Ana] və kollec vaxtı gələndə,
 Sao Pauloda kiməsə getsəniz,

39
00:03:55,850 --> 00:03:57,920
Sən nənənlə yaşayacaqsan.
 [Ata] Anan düz deyir,

40
00:03:57,920 --> 00:04:01,790
Sao Pauloda tək qalmağınız gülməli deyildi,
kim olduqlarını bilmədiyim insanlarla yaşayıram.

41
00:04:01,790 --> 00:04:03,990
[Arlete] Amma mən model olmaq istəyirəm.
[Ana] Əvvəl oxumalısan.

42
00:04:03,990 --> 00:04:06,320
Böyüyəndə sahib olacaqsan 
yaş, sonra qərar verirsən.

43
00:04:06,320 --> 00:04:07,790
Salam ana, siz heç köhnə model görmüsünüz?

44
00:04:07,790 --> 00:04:11,160
Buna görə. etməlisən 
təhlükəsiz peşə sahibi olmaq, oxumaq.

45
00:04:11,160 --> 00:04:14,400
Oxumadığın üçün belə deyirsən, hə?
[Ana] Səndən hamilə qal, qız.

46
00:04:14,400 --> 00:04:16,770
Sosiologiya fakültəsini tərk etməli oldum...

47
00:04:16,770 --> 00:04:18,770
Və siz bunu bilirsiniz. Mən peşmanam!

48
00:04:18,770 --> 00:04:21,220
[Arlete] Mənim doğulmağımdan?
[Ana] Əlbəttə yox, Arletinha.

49
00:04:21,220 --> 00:04:23,680
Sən ən vacib şeysən 
bu mənim həyatımdadır.

50
00:04:23,680 --> 00:04:26,360
Ancaq burada, gözəl,
başınıza bir az şey qoyun:

51
00:04:26,360 --> 00:04:29,510
São Pauloya, sadəcə gedin
orta məktəbi bitirdikdən sonra.

52
00:04:29,510 --> 00:04:31,280
[Ana] Və məsələ bağlandı!

53
00:04:31,280 --> 00:04:34,020
Nə yazıq, məni heç başa düşmürsən, 
həmişə mənə qarşı, bax!

54
00:04:34,020 --> 00:04:36,690
[fincanlar düşür] 
[Ata] Lindinha, Allah xatirinə!

55
00:04:36,690 --> 00:04:38,690
[mırıldayır]
[Arlete] Ata, ana!

56
00:04:38,690 --> 00:04:42,090
[Ata] Yaxşı, icazə verin, dəyişim, indi burada baş verdi.
[Arlete] Ata, ana!

57
00:04:42,090 --> 00:04:45,830
Ana, üzr istəyirəm.
 [Ana] Yaxşı, gəl qızım, dərsi buraxacaqsan.

58
00:04:45,830 --> 00:04:49,800
[Arlete] Ata!
[Ata] Öp, sevgi, hər şey yaxşıdır, öp!

59
00:04:49,800 --> 00:04:53,740
[Ata] Gecikmişlər üçün, 
Gün <i>super yaxşı</i> başladı, elə deyilmi?!

60
00:04:53,740 --> 00:04:58,310
[Ana] Oh, nə qarışıqlıqdır, İsa! 
Xoş səyahətlər.

61
00:04:58,310 --> 00:05:00,810
...Rogerio! Gözləyin, nə:

62
00:05:00,810 --> 00:05:02,550
Pul kisəniz!

63
00:05:02,550 --> 00:05:06,120
Sənədsiz, pulsuz gedəcəksən...
[Ata] Bu tələskənlikdir, sevgim. Yoxlayın...

64
00:05:06,120 --> 00:05:08,090
Bax gör o ləkəni çıxara bilərsənmi?

65
00:05:08,090 --> 00:05:11,620
çünki belə bir pencək çox pula başa gəlir, Kerol. qənaət edək.

66
00:05:11,620 --> 00:05:14,930
[Ana] Get! Xoş səyahətlər! Ehtiyatlı olun!
[Ata] Getdim, sevgilim!

67
00:05:14,930 --> 00:05:18,630
[avtomobilin mühərriki işə salınır]

68
00:05:36,450 --> 00:05:39,180
Onun adıdır...

69
00:05:39,400 --> 00:05:43,360
[pıçıldayır] Rogerio Gomes...

70
00:05:43,990 --> 00:05:45,590
[Kerol] Görürsənmi?

71
00:05:45,590 --> 00:05:48,790
Necə elektrik hesabı var 
onun adına Sorocaba?!

72
00:05:48,790 --> 00:05:52,830
[Elida] Oh, Karolina, dost, məcburuq 
bu vaxtlarda sərin və praktik olun.

73
00:05:52,830 --> 00:05:55,270
Aydındır ki, əriniz 
Sorocabada evi var!

74
00:05:55,270 --> 00:05:57,470
Xeyr, o, pansionatda qalır, 
Elida, pula qənaət etmək üçün!

75
00:05:57,470 --> 00:05:59,810
Carolina, sən axmaqsan?
[Kerol] Salam, Elida!

76
00:05:59,810 --> 00:06:02,040
Sən mənim dostumsan, yoxsa gəlmisən 
məni incitmək üçün?

77
00:06:02,040 --> 00:06:04,140
[Elida] Mən sənin dostunam. 
Məndən güc istədin,

78
00:06:04,140 --> 00:06:06,780
və mən bura vermək üçün gəldim. 
İndi, ikiüzlü, mən deyiləm.

79
00:06:07,530 --> 00:06:09,110
Doğrudanmı, Rogerio...

80
00:06:13,440 --> 00:06:16,150
Sizcə o -
[Elida] Dost, onun başqa evi var, hə.

81
00:06:16,150 --> 00:06:19,890
Bax, düzünü desəm, ərinizin üç-dörd gün orda işləməsi ilə bağlı bu hekayə

82
00:06:19,890 --> 00:06:23,530
və həftənin qalan hissəsi burada <i>heç vaxt</i> mənə yaxşı iy vermədi.
[Kerol gülür] Bu daha çox qazanmaqdır, Elida!

83
00:06:23,530 --> 00:06:27,370
[Elida] İki avtosalon və siz yoxsulluq içində yaşayırsınız?

84
00:06:27,370 --> 00:06:30,870
Yaxşı, heç olmasa indi niyə bilirsən!

85
00:06:30,870 --> 00:06:32,870
[Kerol, pıçıldayır] <i>Ola bilməz...</i>

86
00:06:35,440 --> 00:06:38,780
<i>Başqa bir ev...</i>

87
00:06:38,780 --> 00:06:43,050
bilmək istəyirsən?

88
00:06:43,050 --> 00:06:47,320
Sao Karlosdan Sorokabaya iki saat yarım gedir.

89
00:06:47,320 --> 00:06:49,020
Maşını mənə borc verərsən?

90
00:06:49,020 --> 00:06:52,160
[Elida] Xeyr, mən sürürəm.
[Kerol, qışqırır] Xeyr, mən əlayam! sürürəm!

91
00:06:57,930 --> 00:07:02,370
[Kerol] Gözləyin, gözləyin. Oh, 61...61...

92
00:07:02,370 --> 00:07:06,000
...63, bura evdir, bax.
Bu evdir.

93
00:07:07,070 --> 00:07:09,170
Bu evdə kimin yaşadığını görmək istəyirəm.

94
00:07:09,170 --> 00:07:11,780
[Elida] Karolina, nə edəcəksən?
Qapını döyəcəksən?

95
00:07:11,780 --> 00:07:13,850
[Kerol ah çəkir]
[Elida] Sakit ol, sakit qalmaq daha yaxşıdır.

96
00:07:13,850 --> 00:07:15,850
Oh, mən bunu qəbul edə biləcəyimi bilmirəm. Elida!

97
00:07:15,850 --> 00:07:20,090
Canım, biz birlikdəyik, yaxşı? O qapının qarşısında həqiqətin üzə çıxmasını gözləyək.

98
00:07:20,090 --> 00:07:23,790
[Kerol] Tamam, haqlısan. Gözləmək daha yaxşıdır.
[Elida] İcazə verin park edim.

99
00:07:23,790 --> 00:07:26,660
[Kerol] Oh... Allahım, davam et.

100
00:07:44,280 --> 00:07:48,650
Budur, oh. Hamburger gətirdim 
və sizin üçün bir şirə.

101
00:07:51,180 --> 00:07:52,420
[Kerol] Aman Allahım...

102
00:07:52,420 --> 00:07:56,320
[Kerol] Aman Allahım, mən bilirəm 
bu qadın hardansa.

103
00:07:56,320 --> 00:07:59,320
[Elida] Sakit ol, görək o görünəcəkmi?
[Kerol] Əmin deyiləm.

104
00:07:59,320 --> 00:08:02,090
[Kerol] Aman Allahım, əgər mən belə düşünürəmsə...

105
00:08:02,090 --> 00:08:05,660
[Elida] Yox, yox, rahatla, rahatla! Görəcəksən, başqa şeydir!
[avtomobilin buynuzları]

106
00:08:05,660 --> 00:08:09,500
[Kerol, ağlayır] Oh, bu onun maşınıdır...

107
00:08:09,500 --> 00:08:12,670
Aman Allahım!
[Elida] Sakit ol, sakit ol, dostum.

108
00:08:14,240 --> 00:08:18,680
[Rogerio] <i>Harada, harada, harada, bilirəm ki, sən oradasan?</i>
[qız] <i>Ata! Ata! Ata!</i>

109
00:08:18,680 --> 00:08:20,780
[Rogerio] <i>Mənim gözəlim!</i>
[Kerol] Baba?

110
00:08:20,780 --> 00:08:23,720
O... Ata dedi?

111
00:08:23,720 --> 00:08:27,150
[Elida] Karolina, düşün. Söhbət.

112
00:08:27,150 --> 00:08:31,160
[Kerol] Biz danışa bilmərik!
[Elida] Dava etmə, onunla danış, sakit ol.

113
00:08:31,160 --> 00:08:35,430
Yox, yox, yox!
Danışacaq bir şey yoxdur!

114
00:08:35,430 --> 00:08:38,200
[ironik gülüş] Danışacaq bir şey yoxdur.

115
00:08:40,870 --> 00:08:43,400
Xeyr... 
Rogerio!

116
00:08:45,240 --> 00:08:47,270
[Gülür]

117
00:08:47,270 --> 00:08:49,980
[Rogerio pıçıldayır] <i>Get...</i>
[Kerol qışqırır] Xeyr, yox!

118
00:08:49,980 --> 00:08:52,580
Xeyr! Qapını bağlama, yox!

119
00:08:52,580 --> 00:08:54,950
[Rogerio] Karolina, sənin burada nə işin var?

120
00:08:54,950 --> 00:08:57,880
Mən axmaqam, mən 
çox axmaq, həqiqətən.

121
00:08:57,880 --> 00:09:01,250
[qışqırır] Buna yalnız mən inana bilərəm 
ki, təqaüddə idin!

122
00:09:01,250 --> 00:09:05,020
O qız, orda? Neçə yaşında 
Bu qiz orda var?

123
00:09:05,020 --> 00:09:08,390
[Qadın] Qızımızın indi yeddi yaşı var.
[Kerol] Yeddi il, Rogerio?!

124
00:09:08,390 --> 00:09:10,530
[Kerol] Yeddi ildir məni aldatmısan?!

125
00:09:10,530 --> 00:09:13,330
[Qadın] Hamiləliyi hesablasanız, səkkiz, hə, Rogerio?
[Kerol] Oh...

126
00:09:13,330 --> 00:09:15,170
yadıma düşdü!

127
00:09:15,170 --> 00:09:17,400
yadıma düşdü! Siz...

128
00:09:17,400 --> 00:09:21,310
Siz bir müddət San-Karlosda onun katibi idiniz və...

129
00:09:21,310 --> 00:09:23,580
[qışqıraraq] ərimi oğurladı!

130
00:09:23,580 --> 00:09:25,780
Sən başa düşmədin...

131
00:09:25,780 --> 00:09:28,610
Adam, nəyin yoxdursa 
istər evdə, istərsə də çöldə...

132
00:09:28,610 --> 00:09:31,380
[qışqırır]
[Kerol] Sən fahişə...

133
00:09:31,380 --> 00:09:33,380
[Elida] Dayan, Karolina
[qışqırır]

134
00:09:33,380 --> 00:09:36,560
[Qız] Anamı vurma!
[Elida] Dayan, dayan!

135
00:09:36,560 --> 00:09:41,060
[Qadın, qışqırır] Sən qancıq! Sizin boynuz!
[Rogerio] Gəl, qızım, içəri gir!

136
00:09:41,060 --> 00:09:45,000
[Qadın] Sənin günahındır, Rogerio!
[hər ikisi qışqırır]

137
00:09:48,300 --> 00:09:54,340
[Elida] Sakit ol, dostum, sakit ol.
Sakit olun, xahiş edirəm.

138
00:09:54,340 --> 00:09:56,640
[Rogerio qışqırır] 
[Qışqıran qadın] İnək!

139
00:09:56,640 --> 00:09:57,980
[Kerol qışqırır] Piç!

140
00:09:57,980 --> 00:10:00,940
[Qışqıran qadın] Boynuzlu!

141
00:10:03,240 --> 00:10:04,620
[Kerol pıçıldayır] <i>Yeddi il...</i>

142
00:10:04,620 --> 00:10:09,020
[nəfəs almaq]

143
00:10:09,020 --> 00:10:12,090
<i>Yeddi il, Rogerio...</i>

144
00:10:15,330 --> 00:10:17,900
<i>Necə edə bilərsən
bu qədər uzun müddət aldatmaq...</i>

145
00:10:20,500 --> 00:10:22,400
<i>Başqa bir ailə...</i>

146
00:10:23,540 --> 00:10:27,710
Bu xəyanətə layiq deyildim 
Allahım cənnətdə!

147
00:10:33,710 --> 00:10:36,350
Arlete də yox... [ağlayır]

148
00:10:39,220 --> 00:10:41,450
Karolina, evə get...

149
00:10:41,450 --> 00:10:43,620
Mən ora gedəcəm, danışarıq, yaxşı?

150
00:10:53,530 --> 00:10:57,970
Əslində mən sadəcə gözləyirdim
Arletinha sizə demək üçün kollecə gedir...

151
00:11:00,240 --> 00:11:03,040
Ata, niyə bizə belə etdin?

152
00:11:04,400 --> 00:11:05,640
Ehtiras.

153
00:11:07,380 --> 00:11:10,550
[Rogerio] Mən aşiq oldum, o hamilə qaldı.

154
00:11:10,550 --> 00:11:12,780
Arletinha, sənin bacın var...

155
00:11:12,780 --> 00:11:14,250
sənin kimi gözəl.

156
00:11:14,250 --> 00:11:16,790
[Kerol] Mənimki ilə müqayisə olunmur 
qızı o qadınla.

157
00:11:16,790 --> 00:11:19,120
[Arlete] Ana, bu dəyişə bilməz...

158
00:11:19,120 --> 00:11:22,090
O mənim bacımdır, bilmirəm.
İstənilən vaxt onunla görüşmək istərdim.

159
00:11:22,090 --> 00:11:25,400
Mənə elə gəlir ki, sən qəbul edirsən 
düşünmədən qərar, Karolina.

160
00:11:25,400 --> 00:11:27,730
Burada qərar verən sən idin.

161
00:11:27,730 --> 00:11:29,500
Hamımız üçün.

162
00:11:29,500 --> 00:11:31,600
Başqa bir ailə tapdı!

163
00:11:31,600 --> 00:11:34,210
Mən hələ bunu eşitməli idim 
Sən o fahişəni sevirsən!

164
00:11:34,210 --> 00:11:36,380
[Kerol] O, sənin evli olduğunu bilirdi.

165
00:11:36,380 --> 00:11:39,440
Onu qarnına vurdu!
O, digəri olmağa razılaşdı!

166
00:11:39,440 --> 00:11:42,450
[gülür] Və o, sənin yanına köçdü!

167
00:11:42,450 --> 00:11:45,880
[qışqırır] O, sənin yanına köçdü, Rogerio!

168
00:11:45,880 --> 00:11:48,720
Mənə görə bu, şıltaq, iyrənc bir şeydir!
[Arlete] Ana!

169
00:11:48,720 --> 00:11:50,590
Mən sizin belə danışdığınızı heç eşitməmişəm.

170
00:11:50,720 --> 00:11:53,260
Atan mənə belə danışmağa hər cür əsas verdi.

171
00:11:55,290 --> 00:12:00,070
[Rogerio] Mən hələ də düşünürəm ki, sən düşünmədən qərar verirsən, Karolina.

172
00:12:00,070 --> 00:12:02,830
Artıq qərar vermişəm, geriyə dönüş yoxdur.

173
00:12:07,040 --> 00:12:09,880
Biz sənin nənən, Arlete ilə yaşayacağıq.

174
00:12:09,880 --> 00:12:11,880
Sao Pauloda?

175
00:12:11,880 --> 00:12:15,010
[Kerol] Bəli.
Artıq dərs ilinin başlanğıcıdır.

176
00:12:16,080 --> 00:12:19,180
[Kerol] Biz hələ də bunu edə bilərik 
məktəb köçürülməsi.

177
00:12:19,180 --> 00:12:23,620
[Rogerio] Yaxşı amma... bəs qalanları?
[Kerol] Başqa nə?

178
00:12:23,620 --> 00:12:26,430
Nə qaldı, Rogerio?

179
00:12:26,430 --> 00:12:28,530
Bu, atanızın evidir!

180
00:12:28,530 --> 00:12:30,900
[Kerol] Biz burada lehinə yaşayırıq.

181
00:12:30,900 --> 00:12:36,170
[Kerol] Biz kitabları götürəcəyik, 
paltar və... və bir neçə xırda şey.

182
00:12:36,170 --> 00:12:38,370
Oh!

183
00:12:38,370 --> 00:12:39,910
Amma maşını istəyirəm.

184
00:12:39,910 --> 00:12:43,280
Maşın?
[Kerol] Bəli... Məncə, bu, ədalətli bölünmədir, elə deyilmi?

185
00:12:43,280 --> 00:12:45,780
Bu kiçik qadın onu sevəcək!

186
00:12:45,780 --> 00:12:48,550
Ərimi saxladı, indi mebelimi saxlayır,

187
00:12:48,550 --> 00:12:51,520
soyuducum, sobam, 
hazır! Qalan hər şey!

188
00:12:51,520 --> 00:12:53,520
[Rogerio] Karolina, mən puldan danışıram.

189
00:12:53,580 --> 00:12:57,290
[Kerol] Baxın, pensiya ödəməli olacaqsınız, bəli. Yaxşı?
Amma mənim üçün deyil, yox.

190
00:12:57,290 --> 00:13:00,130
Bu mənim üçün deyil, Rogerio.
Qızınız üçün, Arlete.

191
00:13:00,130 --> 00:13:03,230
[Rogerio] Amma bilirsən ki, mən komissiya ilə yaşayıram, mən...
[Kerol qışqırır] Dön!

192
00:13:03,230 --> 00:13:05,900
İki evi dəstəkləmirdi? Sonra?

193
00:13:05,900 --> 00:13:09,670
Hazır! Hesab indi daha ucuz olacaq!

194
00:13:09,670 --> 00:13:12,940
[Kerol] Sabah səhər gedəcəyik.
Və oh:

195
00:13:12,940 --> 00:13:18,140
Xahiş edirəm yatmağa yer tapın.
Oteldə, başqa evinizdə, cəhənnəm istədiyiniz yerdə!

196
00:13:18,140 --> 00:13:20,910
Mən sizinlə burada, burada bir yerdə qalmaq istəmirəm.

197
00:13:20,910 --> 00:13:24,280
Bu bilməz...
Sadəcə işləmir.

198
00:13:35,790 --> 00:13:38,300
[♪ kədərli piano musiqisi ♪ ]

199
00:13:38,500 --> 00:13:42,030
Bütün bunlara görə üzr istəyirəm.

200
00:13:47,820 --> 00:13:50,140
Məndən artıq deyil.

201
00:13:53,050 --> 00:13:56,620
[Kerol ağlayır]

202
00:14:08,690 --> 00:14:12,100
[Rogerio] Amma təbii ki, bir-birimizi görəcəyik, sevgilim.

203
00:14:13,170 --> 00:14:17,440
[Arlete] Amma ağrıyır.
Bu şey ağrıdır.

204
00:14:31,280 --> 00:14:33,750
Doğrudanmı São Pauloya getmək istəmədin?

205
00:14:33,750 --> 00:14:37,620
Kim bilir bu deyil 
model olmaq şansınız?

206
00:14:38,860 --> 00:14:42,930
Gəl pozitiv düşünək, qızım.

207
00:14:44,400 --> 00:14:47,530
Uğurlar.

208
00:14:52,500 --> 00:14:55,510
[ ♪ yavaş və sakit musiqi ♪ ]

209
00:14:59,910 --> 00:15:02,710
[Arlete pıçıldayır] <i>Mən belə getmək istəmirdim...</i>

210
00:15:22,000 --> 00:15:24,640
Ey Estela, Uca Tanrı hələ də oradadır?

211
00:15:24,640 --> 00:15:28,570
Oyna, Roberio. Sadəcə zarafat 
Bir gün səni eşidir və səni tutur.

212
00:15:28,570 --> 00:15:32,940
Doktor Aleksandr hələ də buradadır, 
Bəli, amma o, artıq gedir.

213
00:15:32,940 --> 00:15:39,250
[Estela] Və Roberio, lütfən, adamı sakitləşdirin, çünki o, bu gün qarışıqdır.

214
00:15:39,250 --> 00:15:42,490
[Aleks] Roberio əsəbi üzünüzü orada saxlayın, xahiş edirəm.

215
00:15:42,490 --> 00:15:46,890
[Roberio] Alex, Like moda nümayişini keçirəcək agentliyi seçmək üçün son tarixdəyik

216
00:15:46,890 --> 00:15:48,890
[Alex] Bilirəm, bilirəm...

217
00:15:48,890 --> 00:15:54,100
[Aleks] Like-nin çoxlu qazanc əldə etməsi yaxşı bir şeydir, çünki biz toxuculuqdan asılı olsaq, bu işləməyəcək, yox.

218
00:15:54,100 --> 00:15:57,300
Bazarda olan bu çinli dəstə ilə bağlanmaq istədiyiniz vaxtlar olur.

219
00:15:57,300 --> 00:15:59,370
Bu faciə olardı, Aleks.

220
00:15:59,370 --> 00:16:02,710
Küçədə 3 mindən çox adam, yalnız mağazalardan.

221
00:16:02,710 --> 00:16:05,810
Like məşhur etiketdir, yaxşı satılır.

222
00:16:06,680 --> 00:16:08,780
Roberio, bu QHT deyil.

223
00:16:08,780 --> 00:16:12,150
Bu, <i>holdinq şirkətidir.</i>
Əgər istefa verməli olsam, istefa verəcəm.

224
00:16:12,150 --> 00:16:17,260
Amma haqlısan. Parça idxalçısını açdığımızdan bəri, Like rəqabətli qiymətə sahibdir.

225
00:16:17,260 --> 00:16:21,060
Paradla bağlı hələ heç nə qərar verməmişəm. 
Bu nədir? Agentlik işi?

226
00:16:21,060 --> 00:16:22,460
[Roberio] Bəli, daha kiçik olanlar.

227
00:16:22,460 --> 00:16:26,830
Fanny Richard həqiqətən mən onun agentliyinin materialını göstərməyimi təkid etdi. bu qədər.

228
00:16:26,830 --> 00:16:30,500
[Alex] Biz bir neçə dəfə birlikdə işləmişik.
[Roberio] Bəli, daha kiçik tədbirlərdə.

229
00:16:30,500 --> 00:16:32,970
[Alex] Bəs modellər?

230
00:16:32,970 --> 00:16:35,870
Bəyənmə profili olan gənclər.

231
00:16:35,870 --> 00:16:41,180
[Roberio] Bəzən elə bilirəm ki, siz bu çox gənc modelləri çox sevirsiniz.

232
00:16:42,150 --> 00:16:45,980
Az, Roberio... Çox az.

233
00:16:46,450 --> 00:16:49,350
Mənim etiketim <i></i> gəncdir.

234
00:16:49,350 --> 00:16:50,720
[Alex] Fanny ilə etiketləyin.

235
00:16:50,720 --> 00:16:54,260
[Roberio] Bax, səhv ola bilər, Aleks, onun strukturunun uyğun olub-olmadığını bilmirəm.

236
00:16:54,260 --> 00:16:56,530
[Aleks, qətiyyətlə] Fanny ilə xal verin.

237
00:16:56,960 --> 00:16:59,940
[Alex] Mən indi getməliyəm.
Qaçılmaz öhdəlik.

238
00:17:00,070 --> 00:17:02,400
[Roberio] İstənilən yeni biznes 
<i>tutma</i> nə bilməliyəm?

239
00:17:02,400 --> 00:17:04,770
[Aleks] Roberio yox. Seksdir.

240
00:17:05,840 --> 00:17:08,110
[maşın qışqıraraq dayandı]

241
00:17:12,310 --> 00:17:14,810
[Alex] Mən gecikmişəm?
[Samiyə] Mən buna öyrəşmişəm.

242
00:17:14,810 --> 00:17:18,280
[Aleks] Mənim üçün bir viski, xahiş edirəm. Buz ilə.

243
00:17:21,420 --> 00:17:23,460
Öpüş?

244
00:17:29,390 --> 00:17:32,700
Negroni, həmişəki kimi.

245
00:17:33,530 --> 00:17:38,170
Bəzən düşünürəm ki, bunu bəyəndiyiniz üçün, yoxsa qəşəng olduğunu düşündüyünüz üçün burada sifariş verirsiniz.

246
00:17:38,170 --> 00:17:40,870
Alex, mənə qarşı yaxşı ol.

247
00:17:40,870 --> 00:17:44,440
sabah səyahət edirəm.
Üç həftədir.

248
00:17:45,540 --> 00:17:48,580
Vətən həsrətindən ölməyəcəksən?

249
00:17:50,020 --> 00:17:51,620
Həmişə.

250
00:17:51,620 --> 00:17:54,950
Niyə nahar edib daha yaxşı ləzzət almırıq?

251
00:17:55,590 --> 00:17:57,320
[Samia] Nə istəyirsən...

252
00:17:57,320 --> 00:18:01,630
Amma bacımı, baldızımı, bütün ailəmi qarşılamaq üçün hava limanına çox tez gedirəm...

253
00:18:01,630 --> 00:18:05,830
Məncə, sizin evdə yatmaq mümkün deyil.
[Alex] Nə demək istəyirsən? Əlbəttə edir. Bəli edir.

254
00:18:05,830 --> 00:18:08,730
[Alex] Sürücümdən sabah səhər səni götürməsini xahiş edəcəm...

255
00:18:08,730 --> 00:18:10,730
çantalarınızı götürməyiniz üçün...

256
00:18:11,900 --> 00:18:13,740
Birlikdə son gecəmiz, get...

257
00:18:13,740 --> 00:18:16,940
[Samia] Mən belə düşünmürəm, Aleks...
[Alex] Bəli, mən belə düşünürəm...

258
00:18:19,750 --> 00:18:26,920
[♪ ♪ ♪ ]

259
00:19:27,920 --> 00:19:30,550
[Samia] Alex, sən məni sevirsən?

260
00:19:40,590 --> 00:19:43,400
[Alex] Demək olar ki, bir ildir birlikdəyik...

261
00:19:45,500 --> 00:19:47,970
...Bu bir şey deməkdir.

262
00:19:51,970 --> 00:19:57,640
Allah sevgisi üçün, Samiya. İndi DR ilə başlama, çünki bilirsən ki, mənim belə şeylərə başım yoxdur.

263
00:19:58,410 --> 00:20:03,020
Bəzən sənin fərqli, uzaq olduğunu hiss edirəm.

264
00:20:03,850 --> 00:20:08,190
Sanki qadın deyildim 
ki, həqiqətən istəyirsən.

265
00:20:09,350 --> 00:20:12,660
Mən sevgi üçün darıxıram, Alex.

266
00:20:13,660 --> 00:20:16,260
Mən səninlə maraqlanmıram?

267
00:20:16,700 --> 00:20:20,870
Yaxşı, amma sanki 
iti oxşamaq.

268
00:20:24,600 --> 00:20:28,240
[Alex] Görürsən?
Bu DR.

269
00:20:29,410 --> 00:20:32,640
[Alex] Samia, işimiz bitdi 
inanılmaz seks etmək.

270
00:20:33,280 --> 00:20:37,320
Niyə indi belə söhbət var?

271
00:20:46,860 --> 00:20:52,730
[Samia] Hətta bəzən seksdə də.
Mənə elə gəlir ki, sən orada deyilsən.

272
00:20:52,730 --> 00:20:59,340
[Samiyə] Danış, mənimlə olanda başqasını düşünürsən? Keçmiş bir qız yoldaşında? Bir fantaziyada?

273
00:20:59,340 --> 00:21:02,640
Məni aldadırsan, ey əclaf?

274
00:21:05,710 --> 00:21:07,980
Samia, mən əsl kişiyəm.

275
00:21:07,980 --> 00:21:10,620
Buradan və indidən.

276
00:21:10,620 --> 00:21:13,690
Mən heç nəyi xəyal etmirəm, yox.

277
00:21:14,820 --> 00:21:16,720
Belə ki.

278
00:21:17,560 --> 00:21:19,620
Mənə bir öpüş ver.

279
00:21:19,620 --> 00:21:21,760
[Alex] Xeyr, belə deyil.

280
00:21:21,760 --> 00:21:24,800
[Aleks] Mənə düzgün bir öpüş ver.

281
00:21:47,690 --> 00:21:52,960
[Nənə] Aman Allahım, necə də böyüdün! 
Dadlı şeylər! Ah!

282
00:21:54,520 --> 00:21:57,230
[gülür]
[Darlene] Mən sizə bir şeydə kömək edə bilərəmmi?

283
00:21:57,230 --> 00:22:00,370
[Kerol] Əlbəttə... Amma sənsən...
Biz bir-birimizi tanımırıq.

284
00:22:00,370 --> 00:22:03,970
[Nənə] Təqdim etməyi unutmuşam, bağışlayın.
Bu Darlendir, burada yaşayır.

285
00:22:03,970 --> 00:22:07,970
[Kerol] Budur, mənzildə?
[Nənə] Bəli, otağı onun üçün icarəyə götürmüşəm.

286
00:22:09,010 --> 00:22:12,710
[Nənə] Mən buna inanmıram! Sənə verdiyim xaçdan istifadə edirsən!

287
00:22:12,710 --> 00:22:16,420
[Arlete] Mən bu xaçı sevirəm, nənə.
[Kerol] O, heç vaxt onu götürmür, ana.

288
00:22:17,250 --> 00:22:21,950
[Nənə] Oh, əzizlərim! Nə sevinc! 
Otaqları yığışdıraq?

289
00:22:21,950 --> 00:22:27,360
[Nənə] Mən artıq qərar vermişəm. Darlen onu öz otağına aparır. Nəvənin tək otağı olacaq,

290
00:22:27,360 --> 00:22:30,230
O, oxuya və işləyə bilər, elə deyilmi?

291
00:22:32,760 --> 00:22:35,930
[gülür]

292
00:22:37,140 --> 00:22:41,870
[Kerol] Vəziyyət o qədər pisdir ki, bir qəribə otaq icarəyə götürməlisən?

293
00:22:41,870 --> 00:22:45,010
[Nənə] Xeyr, Darlene artıq dostdur, 
onu bəyənəcəksən.

294
00:22:45,010 --> 00:22:47,710
[Kerol] Amma bu belə deyil 
mən nə danışıram, ana.

295
00:22:47,710 --> 00:22:50,180
Oh, Caroline.

296
00:22:50,180 --> 00:22:52,280
[Nənə] Mənzil onun olsa da,

297
00:22:52,280 --> 00:22:57,360
Mənim müəllimlik təqaüdüm və atanızın qoyub getdiyi pensiya ilə yaşayın, ancaq möcüzələr yaradır.

298
00:22:57,360 --> 00:23:01,260
Xeyr, ana, mən ittiham etmirəm, 
Amma sən heç nə demədin.

299
00:23:01,260 --> 00:23:04,230
[Nənə] Polis serjantı...

300
00:23:04,700 --> 00:23:08,030
Ah serjant Brito, sənin üçün necə darıxıram...

301
00:23:08,530 --> 00:23:11,270
Cinayətkar tərəfindən güllələnmək, nəyə görə?!

302
00:23:11,800 --> 00:23:14,740
[Kerol] Onun revolveri hələ də varmı, ana?

303
00:23:15,910 --> 00:23:19,310
[Nənə] Mən buraxa bilmirəm.

304
00:23:22,810 --> 00:23:26,650
[Nənə] Ona baxıram və atanızı xatırlayıram.

305
00:23:28,750 --> 00:23:30,260
[Kerol] Uhm.

306
00:23:32,920 --> 00:23:35,730
[Nənə] Karolina, bu mənim xoşuma gəlmir!

307
00:23:35,730 --> 00:23:38,830
[Kerol] Mən atmağı bilirəm, ana.
Atam mənə öyrətdi, hə?

308
00:23:38,830 --> 00:23:41,130
Amma mən həmişə bunun əleyhinə olmuşam! Mühafizə.

309
00:23:41,130 --> 00:23:43,870
Nə vaxtsa bunu təmizləyəcəm, hə?
[Nənə] Nə üçün?!

310
00:23:43,870 --> 00:23:46,200
[Kerol] Hə, kim bilir?...

311
00:23:46,200 --> 00:23:49,840
Bir gün bizə lazım ola bilər!
[Nənə] Unutma, Karolina!

312
00:23:49,840 --> 00:23:52,080
Heç hesabladınızmı ki, sizin silahınız olub?

313
00:23:52,080 --> 00:23:57,750
[Nənə] Qızının atası olan ərini güllələyərdi.
[Kerol gülür] Yaxşı o buna layiq idi

314
00:23:59,690 --> 00:24:02,650
[Arlete] Nənə! Sizin stroganofunuz ən yaxşısıdır!

315
00:24:02,650 --> 00:24:07,290
Qorxdum ki, bəyənməyəcəksiniz, çünki ət əvvəlcə belə deyil. [gülür]

316
00:24:07,290 --> 00:24:10,560
[Darlene] Və qeyd etdiyim iş maraqlıdır?
[Kerol] Çox, təsəvvür edin!

317
00:24:10,560 --> 00:24:12,560
Həkim kabinetində işləyin!

318
00:24:12,560 --> 00:24:15,830
[Darlene] Resepşn. 
Kompüterdən istifadə edirsiniz?

319
00:24:15,830 --> 00:24:17,500
[Arlete gülür]
[Kerol] Bir az... yox, yox.

320
00:24:17,520 --> 00:24:19,370
Mən bu işlərdə çox yaxşı deyiləm, yox.

321
00:24:19,940 --> 00:24:22,640
[Nənə] Tez öyrən! İkidə 
dəqiqə nəvəm sənə öyrədir.

322
00:24:22,640 --> 00:24:28,180
[Arlete gülür] Mən artıq cəhd etdim və bax, artıq çıxmışam, nənə. mən çıxdım!
[Kerol] Sən başa düşməlisən, qızım, indi bu zərurət məsələsidir.

323
00:24:28,220 --> 00:24:31,580
[Darlene] Bəli, müştərilərin faylları kompüterdə saxlanılır...

324
00:24:31,580 --> 00:24:35,820
João mənim sevgilimdir, kompüter müəllimidir. Mən sizə bəzi dərslər verə bilərəm.

325
00:24:35,820 --> 00:24:39,190
[Kerol] Oh, sizə necə təşəkkür edəcəyimi bilmirəm, Darlene.

326
00:24:39,190 --> 00:24:43,930
[Darlene] Bu gün mən Doktor Everaldoya zəng edib sənin haqqında danışacağam. Hər şey yaxşı olacaq.

327
00:24:43,940 --> 00:24:47,570
[Kerol] "İndi iş tapmaq şansınızdır." Olduqca xəbərdir!

328
00:24:47,570 --> 00:24:50,870
[Nənə] Bu kifayət qədər xəbərdir? 
Yaxşı, sənə başqa birini verəcəyəm!

329
00:24:50,870 --> 00:24:53,610
[gülür]
Netinhanın artıq məktəbi var.

330
00:24:53,610 --> 00:24:56,240
O, Jovem Werther-də təhsil alacaq.

331
00:24:56,240 --> 00:24:59,440
[Kerol] Verterdə? 
Ana, bunu necə etdin?

332
00:24:59,440 --> 00:25:04,250
(Nənə gülür) Qızım, mən bütün ömrüm boyu orada portuqal dilini öyrətmişəm. Bunun bir faydası olmalıdır.

333
00:25:04,250 --> 00:25:06,020
Darlen də orada dərs deyir.

334
00:25:06,020 --> 00:25:11,190
[Nənə] Buna görə direktoru çağırdım, Darlene kömək etdi və mən təqaüd aldım. Tamamlayın!

335
00:25:13,790 --> 00:25:17,460
[Nənə] Sabah Arletinha məktəbə gedəcək.
[Arlete] Sabah?

336
00:25:17,460 --> 00:25:24,200
[Kerol] Ana, Allah xatirinə! 
Oh, çiyinlərimdən bir ağırlıq götürdün!

337
00:25:24,200 --> 00:25:28,940
[Kerol] Arletinhanın təhsilindən narahatdır!

338
00:25:28,940 --> 00:25:34,010
[Nənə] Verter San Paulonun ən yaxşı və ən bahalı məktəblərindən biridir, bilirsinizmi?

339
00:25:34,010 --> 00:25:39,080
Mənim nəvəm São Paulo elitası ilə təhsil almağa hazırlaşır!
[Gülüş]

340
00:25:40,290 --> 00:25:43,420
[Kerol] Qızım, bu dəfə Darlene səni gəzdirir,

341
00:25:43,420 --> 00:25:46,630
Ancaq öyrənməlisən 
geri və irəli sürmə. Eşitdi?

342
00:25:46,630 --> 00:25:49,260
Oh, qəlyanaltın.
[Arlete] Xeyr, ana, istəmirəm. Sən sərtsən.

343
00:25:49,280 --> 00:25:51,560
[Kerol] Bu nədir, qız? 
Yeməlisən! Dəstək.

344
00:25:51,960 --> 00:25:53,370
[Arlete] Yaxşı, get.
[Buynuzlar]

345
00:25:53,700 --> 00:25:56,230
Ana... Mən bir iş haqqında düşünürdüm,

346
00:25:56,240 --> 00:25:59,970
Mən getməyi təşkil edə bilərəmmi? 
sonra model agentliyində?

347
00:25:59,970 --> 00:26:02,240
Yox, qızım... Get, dayan. 
Bu hekayəni başınızdan çıxarın.

348
00:26:02,240 --> 00:26:04,810
Amma ana, mən model, məşhur, zəngin ola bilərəm.

349
00:26:04,810 --> 00:26:07,750
Sevgilim, bütün oğlanlar futbolçu olmaq istəyir

350
00:26:07,750 --> 00:26:10,880
və bütün qızlar model olmaq istəyir.
Qızım, bu yuxudur

351
00:26:10,880 --> 00:26:13,850
Amma bu mənim arzumdur, ana.
Qoy cəhd edim.

352
00:26:15,050 --> 00:26:17,620
Sən oxumalısan, Arlete...

353
00:26:17,620 --> 00:26:20,760
[Arlete] Mən həmişə yaxşı tələbə olmuşam 
və bundan sonra da olacağam, and içirəm.

354
00:26:20,760 --> 00:26:22,760
[Kerol] Oh, yox...

355
00:26:24,900 --> 00:26:27,700
[Kerol] ...Yaxşı! OK! Brend, Brend!
Amma bax,

356
00:26:27,700 --> 00:26:29,700
[Kerol] Mən də gələcəm, yaxşı, qız?

357
00:26:29,700 --> 00:26:33,670
[Kerol] Bunun sizin üçün mühit olub olmadığını görmək istəyirəm!
Əlvida, gözəlim, diqqətli ol!

358
00:26:33,670 --> 00:26:36,140
[Arlete] Sağol, ana!
[Kerol] Paltonun var?!

359
00:26:36,140 --> 00:26:37,910
[Kerol] Arlete! Paltonun var?
 [Arlete] Bəli!

360
00:26:37,910 --> 00:26:41,080
[Kerol, əsəbi] Maşına diqqət yetir, qız!
[buynuz]

361
00:26:42,180 --> 00:26:45,250
[Kerol] Oh... Dəli!

362
00:26:45,480 --> 00:26:50,000
[Arlete] Rahat ol, mənim məktəbimdə zəngin insanlar da var idi.
[Darlen gülür] Oh, başa düşmürsən.

363
00:26:50,000 --> 00:26:55,360
[Darlene] Burada onlar helikopterlərdə səyahət edir, şəxsi təyyarələri var və onlar kimi milyonçu olmayan hər kəsi alçaldırlar.

364
00:26:55,360 --> 00:26:57,630
[Darlene] Hətta müəllimlər də əziyyət çəkir.
[Arlete] Doğrudanmı?

365
00:26:57,630 --> 00:27:01,000
[Darlene] Hazır ol.
[Arlete] Mən bu işlərlə məşğul deyiləm.

366
00:27:01,000 --> 00:27:04,170
[Arlete] Məni ələ salırlarsa, bu onların problemidir.

367
00:27:04,170 --> 00:27:07,010
[yeniyetmə qışqırır]

368
00:27:08,840 --> 00:27:10,810
Əmi, mənə sendviç ver, get.

369
00:27:10,810 --> 00:27:13,350
<i>Burada, burada, burada...</i>

370
00:27:13,350 --> 00:27:16,480
Futbolu sevirsən?
Futbolun kökləri.

371
00:27:16,480 --> 00:27:19,020
<i>Anam belə olacağını düşünürdü 
onu Fransada görəndə nifrət etdim! </i>

372
00:27:19,950 --> 00:27:22,390
<i>Qocanın proqramı, 
üç ulduzlu restoran növü...</i>

373
00:27:22,390 --> 00:27:24,620
[yeniyetmə qışqırır]

374
00:27:24,620 --> 00:27:27,330
[♪ Pitty - Kiçik Ölüm ♪ ]

375
00:27:27,330 --> 00:27:32,800
<i>♪ Səndən xoşum gəlir 
və gömrükünüzü çıxarın ♪ </i>

376
00:27:35,000 --> 00:27:39,600
<i>♪ Bunu güman etdiyiniz kimi 
iş risk etməkdir ♪</i>

377
00:27:39,600 --> 00:27:42,240
<i>Kök adamın keçməsi üçün yer ayırın.
Siz keçə bilərsiniz, yağlı.</i>

378
00:27:43,140 --> 00:27:47,880
<i>♪Mən söz vermişdim 
Məcburiyyətə təslim olmayın♪</i>

379
00:27:50,650 --> 00:27:56,120
<i>♪ Amma bunu demək aqressiyadır 
belə ki, heyvan ov etmir ♪</i>

380
00:27:58,790 --> 00:28:08,400
<i>♪ Yaxşısı odur ki, sonra, sondur
İkimizin də kiçik yavaş ölümüdür ♪</i>

381
00:28:12,070 --> 00:28:13,840
[Giovana] Dostum, bu nədir?

382
00:28:13,840 --> 00:28:17,040
[Dostlar] Nə?
[Giovana] Bu... o...

383
00:28:17,740 --> 00:28:19,980
[Giovana] Vay, bax 
köynək, zibillik kimi.

384
00:28:19,980 --> 00:28:23,350
[Pati] Uşaqlar, bəs saçlar?
Hətta Halloween üçün deyil!

385
00:28:23,350 --> 00:28:25,750
[Giovana] Görünür, bu, kənardan gəldi.

386
00:28:25,750 --> 00:28:28,150
[Giovana qışqırır] Hey! Sən!

387
00:28:28,150 --> 00:28:30,560
[Giovana] Yeni tələbə?
[Arlete] Bəli!

388
00:28:30,560 --> 00:28:33,230
[Arlete] Atam və anam 
yeni ayrıldılar,

389
00:28:33,230 --> 00:28:35,630
və sonra San Pauloya köçdüm.
yeni gəldim...

390
00:28:35,630 --> 00:28:38,630
[Giovana] <i>Salam!</i>
Körpə, mən sənin tərcümeyi-halını soruşmadım.

391
00:28:38,630 --> 00:28:41,700
[Dost] Oh, onu tərk et, Gi...

392
00:28:44,800 --> 00:28:48,910
Sadəcə sizə izah etmək istədim.
Hələ sinfimin nə olduğunu da bilmirəm.

393
00:28:48,910 --> 00:28:51,480
[Giovana] Artıq onun təqaüdü olduğunu görürəm.

394
00:28:51,480 --> 00:28:53,280
[Arlete] Sən haradan bilirsən?

395
00:28:53,280 --> 00:28:56,820
[Giovana gülür] Sevgi, aydındır, elə deyilmi?
 <i>düzgün</i>.

396
00:28:56,820 --> 00:28:58,280
[Arlete] <i>düzgün?</i>

397
00:28:58,300 --> 00:29:00,620
[Arlete] Nə olub 
görünüşümlə?

398
00:29:00,820 --> 00:29:03,690
[Pati] Bəli... saçla <i>başlayır</i>.

399
00:29:03,690 --> 00:29:06,430
[Pati] Kim kəsdi? [gülür]

400
00:29:06,430 --> 00:29:09,560
[Arlete] Mən onu São Carlos salonunda kəsdim, 
Yaxşı olduğunu düşündüm.

401
00:29:09,560 --> 00:29:12,500
[Dost] Oh, Gi, Pati... 
[alqışlayır] Gedək

402
00:29:13,700 --> 00:29:16,600
[Giovana] Bir dəqiqə gözləyin, bir dəqiqə gözləyin.
Dostum, adın nədir?

403
00:29:16,600 --> 00:29:18,300
[Arlete] Arlete.

404
00:29:19,640 --> 00:29:25,140
(gülür) Təkrarla...
<i>Arr</i>.. Arrlete?

405
00:29:25,740 --> 00:29:28,350
Tam pis ad...

406
00:29:28,350 --> 00:29:30,280
O, hələ də Kaypircə danışır.

407
00:29:30,280 --> 00:29:33,120
Bağışlayın, tamam (gülür)

408
00:29:34,220 --> 00:29:37,420
Sən hazır zarafatsan!

409
00:29:39,360 --> 00:29:45,000
<i>Arrlet!
Mən bununla necə məşğul olacağam, deyin?</i>

410
00:30:03,320 --> 00:30:10,200
<i>[♪ Açılış: Mələk - Kütləvi Hücum ♪]</i>

411
00:30:12,700 --> 00:30:14,800
nə istəyirsən?

412
00:30:14,800 --> 00:30:17,340
[Guilherme] Kişi hamamı, qız.

413
00:30:18,010 --> 00:30:19,240
Vay, heç görmədim...

414
00:30:19,240 --> 00:30:23,310
Qaçdım içəri, çıxdım 
məndən. Sadəcə üzümü yumağa gəlmişəm.

415
00:30:24,040 --> 00:30:25,980
[Guilherme] Bu, rahatlamadır.

416
00:30:25,980 --> 00:30:29,850
Düşündüm ki, kişi olmaq istəyirəm, məsələn... üstünlük.
[Arlete] Nə?!

417
00:30:29,850 --> 00:30:32,150
[Guilherme] Bağışlayın. Pis getdi.

418
00:30:32,150 --> 00:30:34,360
[Guilherme] Siz yeni tələbəsiniz?

419
00:30:34,360 --> 00:30:37,120
[Guilherme] İnteryerdən?
<i>-varr...</i> tərəfindən

420
00:30:37,120 --> 00:30:38,730
Bəli, içəridəndir.

421
00:30:38,730 --> 00:30:41,830
Sən də məni ələ salacaqsan? mən gedirəm.
 [Guilherme] Xeyr, yox...

422
00:30:42,600 --> 00:30:46,800
Valideynlərimin kənddə ferması var.
 Bu zaman mən R-ni uzaqdan çıxarıram.

423
00:30:46,800 --> 00:30:49,000
Səni ələ saldılar?

424
00:30:49,000 --> 00:30:51,840
Mənə hazır zarafat deyirdilər.
[Guilherme] Hmm...

425
00:30:51,840 --> 00:30:53,970
anladım...

426
00:30:53,970 --> 00:30:55,910
Mən bu Gi idi.

427
00:30:55,910 --> 00:30:58,310
Eyni.
[Guilherme] O, mənim əmim oğludur.

428
00:30:58,310 --> 00:31:00,580
Deyəsən.

429
00:31:00,580 --> 00:31:02,550
[Arlete] Neçənci ildəsən?

430
00:31:02,550 --> 00:31:05,020
Mən artıq bitirmişəm.

431
00:31:05,360 --> 00:31:07,590
Mən buradan kənarda kurs alıram və...

432
00:31:07,590 --> 00:31:10,190
və burada edirəm 
qəbul imtahanı üçün gücləndirmə.

433
00:31:10,190 --> 00:31:12,190
Dərman.

434
00:31:12,190 --> 00:31:15,000
Üç dəfə cəhd etdim və bombaladım.

435
00:31:18,100 --> 00:31:20,500
Bir yaxşılıq edirsən?

436
00:31:20,500 --> 00:31:22,500
Bacarsam...

437
00:31:22,500 --> 00:31:24,870
İcazə verin işim.

438
00:31:24,870 --> 00:31:27,470
(gülür) Yaxşı, əlbəttə...
Bağışlayın.

439
00:31:27,470 --> 00:31:30,010
[Guilherme] Biz bir-birimizlə toqquşuruq.
Mən həmişə buradayam.

440
00:31:30,010 --> 00:31:33,010
Hamamda deyil.
Orta məktəbdə.

441
00:31:33,010 --> 00:31:36,850
[<i>♪Sentimental - Los Hermanos♪</i>]

442
00:31:45,760 --> 00:31:50,260
[Eziel] Salam, bunun olduğunu sizə xəbər verəcəkdim 
kişi ama sən uçdun.

443
00:31:50,260 --> 00:31:53,970
[Arlete] Oh, bu yaxşıdır 
olan boş idi.

444
00:31:53,970 --> 00:31:57,300
[Arlete] Hamı haradadır?
[Eziel] Ah, onlar artıq dərsə hazırdırlar.

445
00:31:58,570 --> 00:31:59,740
[Eziel] Mən səni gözləyirdim.

446
00:31:59,740 --> 00:32:01,240
[Arlete] Niyə?

447
00:32:01,240 --> 00:32:04,350
[Eziel] Ah, başqa kimi düşünürsən? 
Sizi bu məktəbdə qırıblar?

448
00:32:04,350 --> 00:32:07,210
[Eziel] Biz eyni sinifdənik.

449
00:32:07,210 --> 00:32:09,720
... və Gi-nin dəstəsi də.

450
00:32:09,720 --> 00:32:11,250
[Arlete] Söyüş söyürsən?

451
00:32:11,250 --> 00:32:14,420
[Arlete] Mən bununla üzləşməli olacağam 
Bu, hər gün buradadır?

452
00:32:17,960 --> 00:32:19,160
[Eziel] Get.

453
00:32:29,900 --> 00:32:34,170
[telefonlar çalır, fərqli səslər]

454
00:32:37,140 --> 00:32:38,780
[Kerol] Gəl, qızım.

455
00:32:40,750 --> 00:32:43,720
[Kerol] Salam, günortanız xeyir, üzr istəyirik 
Mənə bir məlumat verə bilərsiniz...

456
00:32:43,720 --> 00:32:48,390
[Lourdeca] Mən resepsiyonist deyiləm, administrasiyadanam.
Sırf işimi pozmaq üçün məni bura saldılar.

457
00:32:48,390 --> 00:32:50,690
Orada <i>tamaşa</i> ilə danışın, baxın.

458
00:32:50,690 --> 00:32:53,190
[Viski qışqırır] Aaah! Sən gəldin!

459
00:32:55,930 --> 00:32:59,930
[Viski] Vay, sən nə konfetsən!
[Kerol] Hər şey qaydasındadır? Mən onun anasıyam.

460
00:32:59,940 --> 00:33:01,900
[Viski] Necəsən? Bu qəzəbliliyə əhəmiyyət verməyin.

461
00:33:01,920 --> 00:33:05,670
O, qabaqda qalır, çünki qarət etməyə gəlsələr, quldur onun üzündən qorxub qaçacaq.

462
00:33:05,670 --> 00:33:09,510
[Kerol] Başım qarışdı, o bura gəlib...
[Viski] Özümlə!

463
00:33:09,510 --> 00:33:15,780
[Viski] Oh, nə gözəl, hündür, 
<i>arıq</i>! Güclü!

464
00:33:15,840 --> 00:33:18,150
[Kerol] Sadəcə, onun çətin günləri olub.

465
00:33:18,150 --> 00:33:19,990
[Viski] Amma o laldır!
Ümid edirəm ki, səssizdir!

466
00:33:19,990 --> 00:33:23,320
Biz model olaraq başlayırıq və dəyişirik 
Bu uğurdur, marketinqdir, xəbər verir!

467
00:33:23,320 --> 00:33:26,360
Mən səssiz deyiləm. Sən Viskisən, hə?
Mən sizi internetdən tanıyıram.

468
00:33:26,360 --> 00:33:32,070
Temptation özü burada toplandı! Kiçik ət və zərif sümüklərlə.

469
00:33:32,070 --> 00:33:36,970
[qışqırır] Larisa! Sabahdan sonrakı gün üçün hər şey qaydasındadır?
[Larissa] Bilirsiniz, mən hətta gözlərim bağlı tədbirlər görürəm.

470
00:33:36,970 --> 00:33:39,270
[Viski] Stefani, Mayra. Qoy işıq saçım!

471
00:33:39,270 --> 00:33:42,280
Bu Arletedir. Gözəl!
Mənim kəşfim!

472
00:33:42,280 --> 00:33:46,710
Heç bir skautdan deyil, internet vasitəsilə, <i>skauter</i>.
Bu mənim parlaq kiçik gözlərim idi.

473
00:33:46,710 --> 00:33:49,420
Əsrlərdir bir-birimizlə danışırıq, 
və nəhayət, bu gün

474
00:33:49,420 --> 00:33:53,450
[Viski] Ayaqqabılarını geyinməyə qərar verdi 
kristal burada agentlikdə.

475
00:33:53,450 --> 00:33:54,890
<i>Paah!</i> Rok olacaq.

476
00:33:54,890 --> 00:33:58,230
Bəli, yenicə köçdüm 
São Paulo anamla.

477
00:34:00,060 --> 00:34:02,000
Artıq anladım ki, anadır.

478
00:34:02,000 --> 00:34:03,860
Anadan yaxşı genetika.

479
00:34:03,860 --> 00:34:06,700
[Arlete] Yeah, she made a point of coming, right, mom?

480
00:34:06,700 --> 00:34:10,540
Bir modelin arxasında 
Hər zaman bir ana var...

481
00:34:10,540 --> 00:34:14,070
[Viski] Sadəcə, Larisa və 
Ana tutmaqdır!

482
00:34:14,070 --> 00:34:16,640
[Divanildə] Mən anayam. Tanış olmaqdan məmnunam, Divanilda.

483
00:34:16,640 --> 00:34:19,910
[Viski] Çox şirin! If it weren't for that name, Divanilda, she would be the perfect mother.

484
00:34:19,940 --> 00:34:23,220
There are parents who should be prosecuted for the names they give their children.

485
00:34:23,220 --> 00:34:26,050
[Divanilda] Whoever calls Visky cannot speak ill of other people's names.

486
00:34:26,050 --> 00:34:28,090
[Viski] Viski şanslı idi, ilin anası!

487
00:34:28,090 --> 00:34:31,990
Atam bunun Viski olmasını istəyirdi, amma məmur sərxoş idi və o zaman səhv etdi.

488
00:34:31,990 --> 00:34:34,330
Bacım Martinidir.

489
00:34:34,330 --> 00:34:36,230
[isterik gülüş]

490
00:34:36,230 --> 00:34:41,200
Divanilda adının Martina olduğunu dedi... Martini, Viski. Ailə əsl Molotov kokteylidir.

491
00:34:41,200 --> 00:34:43,540
[Kerol] Salam, Viski.

492
00:34:43,540 --> 00:34:49,210
[Kerol] Qızımı səninlə danışmağa, həm də buradakı mühitin olub olmadığını görmək üçün gətirdim...

493
00:34:49,210 --> 00:34:52,450
[Viski] Bu tanış idi.
Qoy Larissa belə desin.

494
00:34:52,450 --> 00:34:54,650
[Viski] Anası müşayiət edir 
Hətta işini də görür.

495
00:34:54,650 --> 00:34:57,080
Demək istəyirəm ki, tərəfdə qalın 
kənarda bitməsini gözləyir.

496
00:34:57,080 --> 00:34:59,620
Məsələn, Lyris.
Lyris evlənmək üçün nişanlanıb.

497
00:34:59,620 --> 00:35:02,560
[Liris] Hər şey yaxşı olarsa, bu ilin sonunda. 
Nişanlım Edqard

498
00:35:02,560 --> 00:35:04,830
[Kerol] Təbriklər, ən xoş arzular.

499
00:35:04,830 --> 00:35:08,300
[İsterik qışqırıq] Ah! Mən bu mahnını sevirəm!
[Kerol] Nə qorxuncdur!

500
00:35:08,300 --> 00:35:09,830
[♪ Prumo - Tulipa Ruiz ♪]

501
00:35:09,880 --> 00:35:13,870
<i>♪Sizin qurdlarınızdan, karaminxolalardan, 
of encuções♪</i>

502
00:35:13,870 --> 00:35:16,200
♪ xiyarlarınızdan♪

503
00:35:16,570 --> 00:35:21,280
♪ mirvari, balqabaq, 
ananaslardan, düyünlərdən, ♪

504
00:35:21,280 --> 00:35:24,180
♪ dos faniquitos ♪
[pırıltı]

505
00:35:24,200 --> 00:35:26,210
[telefon zəngi]

506
00:35:26,220 --> 00:35:30,020
[Müzakirə]

507
00:35:30,020 --> 00:35:32,150
[♪ ♪ ♪ ]

508
00:35:38,300 --> 00:35:41,660
<i>Kiminsə başqa dodaq boyası var? Bu dəhşətlidir. Xahiş edirəm, mənə başqa birini verin.</i>

509
00:35:48,740 --> 00:35:51,410
[Lourdeca] Bu mahnını dayandıra bilərsinizmi? 
Mən işləyirəm!

510
00:35:51,410 --> 00:35:53,670
[Viski] Oh! Sus, ey qəmgin kök qız

511
00:35:54,680 --> 00:35:56,340
Maye saxlayan!

512
00:35:56,340 --> 00:35:57,610
Yer üzündə cəhənnəm!

513
00:35:57,610 --> 00:35:59,550
İstinad nöqtəsi!

514
00:36:00,640 --> 00:36:04,720
[Visky] İnternetdə onun gözəl olduğunu gördüm, 
amma gözəldir, arıqdır.

515
00:36:04,720 --> 00:36:06,890
[Viski] Mən sizi artıq podiumlarda görə bilirəm.

516
00:36:06,890 --> 00:36:11,190
[Arlete] Vay, model ola biləcəyimi düşündüm, amma belə danışırsan, elə deyilmi?

517
00:36:11,190 --> 00:36:13,860
[Arlete] Mən nə vaxt işə başlamalıyam?
[Visky] <i>Sakin olun.</i>

518
00:36:13,860 --> 00:36:16,330
[Visky] Sizə <i>kitab</i> lazımdır.

519
00:36:16,330 --> 00:36:21,540
[Kerol] <i>Kitab</i>, ingiliscə, kitabdır, elə deyilmi?
Amma.. ona hansı kitab lazımdır?

520
00:36:21,540 --> 00:36:28,240
[Visky] Moda dünyasında müştərilərə təqdim etmək üçün modellərdən çəkdiyimiz fotoşəkillər bunlardır.

521
00:36:28,240 --> 00:36:33,180
Moda və hadisə istehsalçıları, brend sahibləri. Əla, çəkilmiş şəkillər.

522
00:36:33,180 --> 00:36:36,250
Bir də kompozit var, o da buradandır.

523
00:36:36,620 --> 00:36:39,450
Bu, <i>mara</i> fotoşəkilləri olan vizit kartıdır.

524
00:36:39,450 --> 00:36:42,260
Əgər müştəri maraqlanırsa, 
<i>kitabı</i> göstəririk

525
00:36:42,260 --> 00:36:48,930
Onun seçməsi üçün milyonlar arasında, 
üzünüz, profiliniz, ləzzətli.

526
00:36:48,930 --> 00:36:52,330
Çünki hiss edirəm. Mənim balaca tüklərim ucu-bucağı dikilir!

527
00:36:52,330 --> 00:36:56,940
Mən hiss edirəm ki, siz AAA modeli olacaqsınız.

528
00:36:56,940 --> 00:36:59,470
[Arlete] Kitabı necə düzəldirik?

529
00:36:59,470 --> 00:37:05,580
[Visky] Fotoqraf, bərbər sifariş edirik... 
vizajist, hər şey <i>üst</i>!

530
00:37:05,580 --> 00:37:07,820
Amma təbii ki, xərclər sizindir.

531
00:37:07,820 --> 00:37:10,850
[Kerol] Xeyr, yox. Bir dəqiqə gözləyin, bir dəqiqə gözləyin.
Burda neçəyə başa gəlir?

532
00:37:10,850 --> 00:37:14,490
[Viski] İcazə verin baxım.
Masa qarmaqarışıqdır, amma baş parlayır, görürsən?

533
00:37:14,490 --> 00:37:17,660
[Viski] Oh, burada.
Az-çox buradan.

534
00:37:21,330 --> 00:37:25,270
Amma gözləyin, bizdə o pul yoxdur.
Bunun şansı yoxdur!

535
00:37:25,270 --> 00:37:26,930
Mən atamdan, anamdan soruşa bilərəm.

536
00:37:26,930 --> 00:37:29,100
[Kerol] Səncə, o bunu sənə verərdi?
Qızım!

537
00:37:29,100 --> 00:37:31,570
Oh, səni bura söz verdiyim üçün gətirdim, 
sadəcə işləmir.

538
00:37:31,570 --> 00:37:33,840
Bunu etmək olmaz, hə?
təşəkkür edirəm cənab...

539
00:37:33,840 --> 00:37:37,110
[Viski] Oh! Özümü az qala yaşlı qadın kimi hiss etdim!
<i>Rəbb</i> cənnətdədir!

540
00:37:37,110 --> 00:37:41,480
Möcüzələr göstərmirəm, amma çalışıram.
gözləyin.

541
00:37:41,480 --> 00:37:44,750
Lourdeca, Majestosa ilə danışarkən onlar üçün bir qəhvə və su?

542
00:37:44,750 --> 00:37:48,690
[Lourdeca] Mən işçiyəm? Mən heç nəyə xidmət etmirəm.
[Viski] Qəzəbli! Mən bunu ancaq onun hırıltısını eşitmək üçün dedim.

543
00:37:48,690 --> 00:37:51,530
[Viski] Şir! <i>kömək edə bilərsiniz</i>?
Onlara qəhvə və su, zəhmət olmasa?

544
00:37:51,530 --> 00:37:52,530
[Şir] Budur.

545
00:37:52,530 --> 00:37:55,160
Səmavi səltənətə gedirəm 
və mən qısa zamanda qayıdacağam.

546
00:37:57,300 --> 00:37:59,800
[Kerol] Bunu etmək olmaz, qızım. Heç bir şərait yoxdur.

547
00:37:59,800 --> 00:38:03,570
Mütləq Fanny Richard!
M-Majestic?!

548
00:38:03,570 --> 00:38:09,080
Qapını döymək üçün neçə zilyon dəfə xahiş etməliyəm, Ey Dəli Cırcığa?!

549
00:38:09,080 --> 00:38:13,450
Mütləq, məndən nə istəsəniz, ayaqlarınızın altında açılmış dəbdəbəli paspas kimi edirəm.

550
00:38:13,450 --> 00:38:16,920
Ancaq Entoni ilə öpüşdüyünüzü görmək o qədər aydındır ki, utandığımı belə ifadə edə bilmirəm.

551
00:38:16,920 --> 00:38:19,050
[Entoni] Onu qısqanırsan!

552
00:38:19,050 --> 00:38:21,820
[Viski] Vay! Məndən uzaq olanı bilirəm.

553
00:38:21,820 --> 00:38:24,060
[Fanny] Madam ki, sözünü kəsdin, 
tez danış, hə?

554
00:38:24,060 --> 00:38:27,960
Mən tədbirin sonunda buradayam və müştərinin böyük potensialı var.

555
00:38:27,960 --> 00:38:30,000
[Viski] Göründü!
[Fanny] Nə gəldi, Cırcırça?

556
00:38:30,000 --> 00:38:35,900
[Viski] Hər agentliyin öldürəcəyi <i>yeni üz</i>.
Hündür, arıq, mələk kimi üzü, şeytan kimi bədəni.

557
00:38:35,900 --> 00:38:38,940
Orada! Mən belə olsaydım, zəngin olardım!
[Fanny] Daha az, Viski, daha az.

558
00:38:38,940 --> 00:38:40,240
[Viski] Mən hətta özümü ifadə edə bilmirəm.

559
00:38:40,240 --> 00:38:43,310
[Fanny] <i>drag queen şousunda</i> özünü ifadə edəcək
[Viski] Mütləq Qəddar Qəddarlıq.

560
00:38:43,310 --> 00:38:47,380
[Entoni] Fanni, qoy Viski tez danışsın, 
yoxsa bu məxluq bu gün buradan getməyəcək.

561
00:38:47,380 --> 00:38:50,220
Bu nədir? Nə problem var 
bu <i>yeni üz</i> ilə orada?

562
00:38:50,220 --> 00:38:53,290
Bir probleminiz olduğunu necə bilirsiniz?
[Fanny] Qalmaqalınızın ölçüsünə görə, elə deyilmi?

563
00:38:53,290 --> 00:38:56,920
Yeni lüks modelimizi onlayn kəşf etdim. Mən <i>qonorar</i> istəyirəm.

564
00:38:56,920 --> 00:38:58,990
İşinizi saxlamaqdan məmnun olun, hə?

565
00:38:58,990 --> 00:39:01,560
[Viski] Anasının yanındadır.
[Entoni] Normal, elə deyilmi? Onların hamısı edir.

566
00:39:01,560 --> 00:39:03,430
Yeri gəlmişkən, Fanny, sənin anan var?

567
00:39:03,430 --> 00:39:05,230
Olmamaq daha yaxşıdır 
Özünə sahib olmaq istəyirsən, elə deyilmi?

568
00:39:05,230 --> 00:39:07,030
Çətin oldu, hə? 
Mən daha danışmıram.

569
00:39:07,030 --> 00:39:10,870
Onun <i>kitab</i> almağa imkanı yoxdur.
[Fanny] Oh, Viski! Birinci qayda:

570
00:39:10,870 --> 00:39:12,170
Model <i>kitab</i> ödəyir!

571
00:39:12,170 --> 00:39:13,970
Fanny isə <i>kitabla</i> pul qazanır

572
00:39:13,970 --> 00:39:17,750
[Fanny] Faktura! Dəhşətli bir qadın gəlib model olmaq istədiyini desə,

573
00:39:17,750 --> 00:39:20,150
deyirəm bəli! 
Və mən <i>kitab</i> üçün ödəniş edirəm!

574
00:39:20,150 --> 00:39:22,850
O, onu suvenir kimi saxlaya bilər, hə.

575
00:39:22,850 --> 00:39:25,390
Nəvələrinizə model olduğunuzu deyin.

576
00:39:25,390 --> 00:39:27,490
Səndə olmayan bir şöhrət içində yaşamaq.

577
00:39:27,490 --> 00:39:29,960
Yaşayan çoxları kimi 
Parlaq, hə?

578
00:39:29,960 --> 00:39:33,460
Amma bu...
Bu, tamamilə dəyər.

579
00:39:33,460 --> 00:39:37,530
Yalnız bir saniyənizi ayırın
görmək üçün onların parıldayan gözləri.

580
00:39:40,800 --> 00:39:43,970
Bu, vaxt itirməyəcək, elə deyilmi?
[Viski] Bu, vaxtınızı boşa keçirəndir.

581
00:39:43,970 --> 00:39:46,440
Yaxşı, dedim.
[Entoni] Ey iblis! Siz hələ də zərbə alacaqsınız, hə?

582
00:39:46,440 --> 00:39:49,510
[Fanny] Qızı gətir, Cırcırça!
[Viski] Mənə Cırcırça deməyi xoşlamıram.

583
00:39:49,510 --> 00:39:52,810
Səni layiqincə çağırsam, 
Bir daha mənimlə danışma.

584
00:39:52,810 --> 00:39:54,820
[Kerol] Bu yuxunu unut...

585
00:39:54,820 --> 00:39:57,890
[Kerol] Heç bir şərtim yoxdur...
[Arlete] Ana, xahiş edirəm, bir dəqiqə soruşdu...

586
00:39:57,890 --> 00:40:02,960
[Viski] Tez gəl! Mütləq sizə göz dikməyə can atır! O gəlir!

587
00:40:02,960 --> 00:40:04,960
[Arlete] Ana, ana! 
O gəlir!

588
00:40:08,160 --> 00:40:09,160
Gəl, ana!

589
00:40:11,070 --> 00:40:13,030
[Fanny] 1.78m

590
00:40:16,470 --> 00:40:18,510
[Fanny] Vaxt mükəmməldir.

591
00:40:18,510 --> 00:40:20,270
[Kerol] Mənim ərim hündürdür.

592
00:40:20,270 --> 00:40:23,640
[Kerol] Keçmiş ərim hündürdür.
Ancaq Arletin boyu daha da böyüdü.

593
00:40:23,640 --> 00:40:25,610
Bağışlayın, özümü sizə təqdim etməmişəm.

594
00:40:25,610 --> 00:40:28,580
[Viski] Fanniyə ən son zəng edən 
<i>xanım</i> öldürüldü.

595
00:40:28,580 --> 00:40:32,950
[Fanny] Xeyr, bu sətir cəfəngiyatdır... Əgər o öz işində yaxşı deyildisə, elə deyilmi?

596
00:40:32,950 --> 00:40:36,820
Sizinlə yenidən görüşməkdən məmnunam. Fanny Richard,
Mən agentliyin sahibiyəm.

597
00:40:36,820 --> 00:40:39,990
[Kerol] Karolina Qomes.
Karolina <i>Brito!</i> Mən ayrıldım.

598
00:40:39,990 --> 00:40:43,200
Hə... qızın model profili var.

599
00:40:43,200 --> 00:40:45,400
Sən... Sən belə düşünürsən?

600
00:40:45,400 --> 00:40:46,530
[Viski] Məncə!

601
00:40:46,530 --> 00:40:49,340
[Fanny] Mən çoxlarına kömək etmişəm 
necə başlayırsan.

602
00:40:49,340 --> 00:40:52,170
Bu gün onlar milyonlarla pul qazanaraq bütün dünyanı dolaşırlar.

603
00:40:52,170 --> 00:40:54,380
[Entoni] ...dollar.
Mən şahidəm.

604
00:40:54,380 --> 00:40:55,980
Entoni Mariano.
[Kerol] Necəsən?

605
00:40:56,000 --> 00:40:59,050
[Entoni] Mən beynəlxalq model idim, 
Artıq bir müddətdir ki, Braziliyadayam.

606
00:40:59,050 --> 00:41:00,210
[Entoni və Arlete] Necəsən?

607
00:41:00,210 --> 00:41:03,180
[Fanny] Qadın modellər qalib gəlir 
kişilərdən çox.

608
00:41:03,180 --> 00:41:05,180
Gəzintiyə çıx, əzizim.

609
00:41:12,130 --> 00:41:14,060
Onun potensialı var, elə deyilmi?

610
00:41:15,700 --> 00:41:18,930
[Fanny] Gəzintinizi yaxşılaşdırmalısınız, elə deyilmi?
[Viski] Mən bununla məşğul olacağam.

611
00:41:18,930 --> 00:41:23,000
[Kerol] Amma <i>kitab</i> haqqında olan şey... 
Bizim şəraitimiz yoxdur.

612
00:41:23,000 --> 00:41:24,710
[Arlete] Ana, ana...

613
00:41:24,710 --> 00:41:27,470
Carol, Caroline...

614
00:41:27,480 --> 00:41:32,350
Mən model idim. Mən bilirəm 
podiumların çağırışı.

615
00:41:32,350 --> 00:41:38,220
[Fanny] Qızınızın gözündədir, gözəldir!
Kömək etmək kimi bir vərdişim var...

616
00:41:38,220 --> 00:41:41,020
Mən <i>kitabın</i>a sponsorluq edirəm, yaxşı?
 Onda mənə pul ödə.

617
00:41:41,020 --> 00:41:45,560
[Kerol] Xeyr, amma bu belə deyil.
Mən ətraf mühitdən narahatam.

618
00:41:45,560 --> 00:41:47,490
[Fanny] Ətraf, haqlısan.
Bura gəl.

619
00:41:47,490 --> 00:41:53,130
Ətraf boş görünür, 
çaşdırıcı... və kiçik ailə, elə deyilmi?

620
00:41:53,130 --> 00:41:55,000
Amma bax, burada otur.

621
00:41:55,000 --> 00:41:56,770
Sizi əmin edirəm...

622
00:41:56,770 --> 00:42:00,070
burada işin ciddi, hörmətli olduğunu,

623
00:42:00,070 --> 00:42:02,940
və ailə hissi mövcuddur.

624
00:42:02,940 --> 00:42:05,650
[Entoni] Əslində, Fanninin etdiyi hər şeydə...

625
00:42:05,650 --> 00:42:10,120
Danışmağı sevmir, amma danışır 
üç uşaq evinə qulluq edən QHT.

626
00:42:10,120 --> 00:42:11,690
[Kerol] Bəli?

627
00:42:11,690 --> 00:42:17,590
[Fanny] Bəli, mən onlayn sponsorluq alıram və 
Paltar, yemək alıb uşaqlara aparıram.

628
00:42:17,590 --> 00:42:19,590
Mən... kömək etməyi xoşlayıram.

629
00:42:19,590 --> 00:42:23,360
Mənim övladım yox idi, Karolina.
Buna görə də başqalarının uşaqlarına qulluq edirəm...

630
00:42:23,360 --> 00:42:28,700
və modellər...
ki, modellər mənim qızlarım kimidir.

631
00:42:29,160 --> 00:42:31,510
İcazə verin 
qızınızın xəyalı.

632
00:42:43,750 --> 00:42:45,250
Yaxşı, sənə güvənirəm.

633
00:42:48,340 --> 00:42:51,760
[Fanny] Oh! Siz peşman olmayacaqsınız. 
Onun sevincinə baxın!

634
00:42:51,760 --> 00:42:53,760
Bax, nə xoşbəxtlik!

635
00:42:54,560 --> 00:42:58,430
Düzdür? Aman Allahım, necə şirin.

636
00:43:00,300 --> 00:43:02,400
Uşaqlar, amma baxın, 
problem var.

637
00:43:02,400 --> 00:43:03,970
[Kerol] Nə oldu?

638
00:43:03,970 --> 00:43:08,780
[Fanny] Karolina, Arlete... Sadəcə moda dünyasında insanlar, bəziləri,

639
00:43:08,780 --> 00:43:14,850
Adətən bədii adlardan, fərqli, ekzotik adlardan istifadə edirlər...
Arletin pis adı olmasın!

640
00:43:14,850 --> 00:43:17,890
[Arlete] Danışa bilərsiniz! Məktəbdə hamı deyir ki, <i>Arlete</i> kasıbın adıdır.

641
00:43:17,890 --> 00:43:20,220
[Kerol] Bu nədir, qız? 
Nənəniz çox kasıb deyildi, yox.

642
00:43:20,220 --> 00:43:24,490
[Fanny] Bu, sadəcə ümumi addır, hamısı budur. Və bizə xüsusi bir ad lazımdır.

643
00:43:24,490 --> 00:43:25,790
Xatırlamaq daha asan.

644
00:43:25,790 --> 00:43:31,770
[Fanny] İstifadə edəcəyiniz ad. 
Moda dünyasında var olmanız üçün.

645
00:43:31,770 --> 00:43:38,570
Belə bir ad... sənin kim olduğunu deyir.

646
00:43:39,770 --> 00:43:42,040
Və sən...

647
00:43:44,180 --> 00:43:46,150
Sən mələksən...

648
00:43:47,950 --> 00:43:49,620
Mələk.

649
00:43:51,250 --> 00:43:54,960
Bundan sonra, 
onun adı Mələkdir.

650
00:44:00,430 --> 00:44:03,730
<i>[♪ Abertura: Mələk - Kütləvi Hücum ♪]</i>

